Déclaration de confidentialité

Le responsable du traitement au sens des lois sur la protection des données, en particulier du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, est

dolmX AG
Anja Höfs
Cordulaplatz 8
5400 Baden

Téléphone: +41 56 521 34 31
E-mail: contact@dolmx.ch
Site Internet: https://www.dolmx.ch

Remarque générale

En vertu de l’article 13 de la constitution fédérale suisse et des dispositions fédérales relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif de ses données personnelles. Les opérateurs de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données, et à la présente déclaration de confidentialité.

En collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger autant que possible les bases de données contre les accès étrangers, les pertes, les abus ou les falsifications.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection intégrale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

En utilisant ce site Internet, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des données conformément à la description ci-dessous. Ce site Internet peut en principe être consulté par des personnes non enregistrées. Les données telles que les pages ouvertes ou le nom du fichier consulté, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans que ces données soient directement liées à votre personne. Autant que faire se peut, les données personnelles, notamment le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collectées sur une base volontaire. Les données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées. Le traitement comprend tout traitement de données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la conservation, la communication, la collecte, la suppression, la sauvegarde, la modification, la destruction et l’utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément à la législation suisse en matière de protection des données. Par ailleurs, nous traitons (dans la mesure où le RGPD de l’UE est applicable) les données personnelles conformément aux bases juridiques suivantes, dans le cadre de l’art. 6, al. 1 du RGPD:

Consentement (art. 6, al. 1, p. 1, let. a. RGPD) – la personne concernée a consenti au traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités spécifiques.
Exécution d’un contrat et demandes précontractuelles (art. 6, al. 1, p. 1, let. b. RGPD) – le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci.
Obligation légale (art. 6, al. 1, p. 1, let. c. RGPD) – le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis.
Protection des intérêts vitaux (art. 6, al. 1, p. 1, let. d. RGPD) – le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
Intérêts légitimes (art. 6, al. 1, p. 1, let. f. du RGPD) – le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui exigent une protection des données à caractère personnel.
Procédure de candidature en tant que relation précontractuelle ou contractuelle (art. 9, al. 2, let. b. RGPD) – dans la mesure où, dans le cadre de la procédure de candidature, des catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l’art. 9, al. 1, RGPD (p. ex. données relatives à la santé, comme un handicap lourd ou l’origine ethnique) sont demandées aux candidats afin que le responsable du traitement ou la personne concernée puisse exercer ses droits et obligations. Si la personne concernée peut exercer les droits qui lui sont conférés par le droit du travail et le droit de la sécurité sociale et de la protection sociale, et s’acquitter de ses obligations à cet égard, le traitement est effectué conformément à l’art. 9, al .2, let. b. RGPD; dans le cas de la sauvegarde des intérêts vitaux des candidats ou d’autres personnes – conformément à l’art. 9, al. 2, let. c. RGPD; ou, à des fins de la médecine préventive ou de la médecine du travail, de l’appréciation de la capacité de travail du travailleur, de diagnostics médicaux, de la prise en charge sanitaire ou sociale, ou de la gestion des systèmes et des services de soins de santé ou de protection sociale – conformément à l’art. 9, al. 2, let. h. RGPD. Dans le cas d’une communication de catégories particulières de données basées sur le consentement volontaire, leur traitement est effectué sur la base de l’art. 9, al. 2, let. a. RGPD.

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à l’objectif ou aux objectifs en question. En cas d’obligation de conservation de longue durée liée à des obligations légales ou autres, auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Bases juridiques pertinentes

Conformément à l’art. 13 RGPD, nous vous communiquons les bases juridiques de nos traitements de données. Dans la mesure où la base juridique n’est pas mentionnée dans la déclaration de confidentialité, les dispositions suivantes s’appliquent: La base juridique pour l’obtention de consentements est l’art. 6, al. 1, let. a, et l’art. 7 RGPD; la base juridique pour le traitement en vue de l’exécution de nos prestations et de la mise en œuvre de mesures contractuelles, ainsi que pour la réponse aux demandes est l’art. 6, al. 1, let. b. RGPD; la base juridique pour le traitement nécessaire au respect de nos obligations légales est l’art. 6, al. 1, let. c. RGPD; et la base juridique pour le traitement aux fins des intérêts légitimes est l’art. 6, al. 1, let. f. RGPD. Dans le cas où la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique rendent nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l’art. 6, al. 1, let. d. RGPD sert de base juridique.

Mesures de sécurité

Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées, conformément aux prescriptions légales, compte tenu de l’état des techniques, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, des circonstances et des finalités du traitement, ainsi que des différentes probabilités d’occurrence et du degré de menace pour les droits et libertés des personnes physiques, afin de garantir un niveau de protection adapté au risque.

Les mesures consistent notamment à assurer la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données par le contrôle de l’accès physique et électronique aux données, ainsi que l’accès aux données, leur saisie, leur transmission, leur sauvegarde, leur disponibilité et leur dissociation. En outre, nous avons mis en place des procédures pour garantir l’exercice des droits des personnes concernées, la suppression des données et les réactions en cas de risque pour les données. En outre, nous tenons compte de la protection des données personnelles dès le développement ou le choix du matériel, des logiciels et des procédures, conformément au principe de la protection des données dès la conception technique et par défaut.

Transmission de données à caractère personnel

Dans le cadre de notre traitement des données à caractère personnel, il peut arriver que les données soient transmises à d’autres instances, entreprises, unités organisationnelles ou personnes juridiquement indépendantes, ou qu’elles leur soient divulguées. Les destinataires de ces données peuvent être, par exemple, des prestataires de services chargés de tâches informatiques ou des fournisseurs de services et de contenus intégrés à un site Internet. Dans pareil cas, nous respectons les dispositions légales et concluons notamment les contrats ou conventions correspondants visant leur protection avec les destinataires de vos données.

Traitement des données dans des pays tiers

Dans la mesure où nous traitons des données dans un pays tiers (c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne (UE), de l’Espace économique européen (EEE)) ou si le traitement a lieu dans le cadre du recours aux services de tiers ou de la divulgation ou de la transmission de données à d’autres personnes, services ou entreprises, nous ne le faisons qu’en conformité avec les dispositions légales.

Sous réserve d’un consentement explicite ou d’un transfert requis en vertu du contrat ou de la législation, nous ne traitons les données que dans des pays tiers disposant d’un niveau de protection des données reconnu, d’une obligation contractuelle en vertu de clauses de protection standard de la Commission européenne, de certifications ou de règles internes contraignantes en matière de protection des données (art. 44 à 49 RGPD, page d’information de la Commission européenne: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_fr).

Déclaration de confidentialité pour les cookies

Ce site Internet utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte contenant des données relatives aux sites ou domaines consultés, stockés par un navigateur sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie sert principalement à enregistrer les informations relatives à un utilisateur pendant ou après sa consultation d’une offre en ligne. Les informations enregistrées peuvent inclure, par exemple, les paramètres de langue sur un site Internet, le statut de connexion, un panier d’achat ou l’endroit où une vidéo a été visionnée. Nous incluons également dans la notion de cookies d’autres technologies remplissant les mêmes fonctions (par exemple, lorsque les données des utilisateurs sont enregistrées à l’aide d’identifiants en ligne pseudonymes, également appelés «identifiants utilisateur»).

On distingue les types et les fonctions de cookies suivants:

Cookies temporaires (ou cookies de session ou de séance): les cookies temporaires sont supprimés au plus tard après la fermeture d’une offre en ligne et du navigateur par un utilisateur.
Cookies permanents: les cookies permanents restent enregistrés, même après la fermeture du navigateur. Le statut de connexion peut par exemple être enregistré, ou les contenus préférés peuvent être directement affichés lorsque l’utilisateur revient sur un site Internet. De même, les intérêts des utilisateurs, exploités pour mesurer la portée ou à des fins de marketing, peuvent être enregistrés dans un tel cookie.
Les cookies propriétaires: les cookies propriétaires sont placés par nos soins.
Cookies de tiers (également: cookies de tierce partie): les cookies de tiers sont principalement utilisés par les annonceurs (appelés tiers) pour traiter les informations des utilisateurs.
Cookies nécessaires (également appelés essentiels ou strictement nécessaires): les cookies peuvent d’une part être absolument nécessaires au fonctionnement d’un site Internet (pour enregistrer les données de connexion ou d’autres données saisies par l’utilisateur, par exemple, ou à des fins de sécurité).
Cookies statistiques, de marketing et de personnalisation: en outre, les cookies sont généralement utilisés dans le cadre de la mesure de la portée du site, ainsi que lorsque les intérêts d’un utilisateur ou son comportement (par ex. consultation de certains contenus, utilisation de fonctions, etc., sont enregistrés dans un profil d’utilisateur de certains sites Internet. De tels profils servent par exemple à afficher aux utilisateurs des contenus correspondant à leurs intérêts potentiels. Ce procédé est également appelé «tracking», c’est-à-dire le suivi des intérêts potentiels des utilisateurs. Nous vous en informons séparément dans notre déclaration de confidentialité ou dans le cadre de la demande de consentement de notre utilisation de cookies ou de technologies de «tracking».

Remarques relatives aux bases juridiques: La base juridique sur laquelle nous fondons le traitement de vos données personnelles à l’aide de cookies dépend de si nous demandons votre consentement en la matière, ou non. Si tel est le cas et que vous consentez à l’utilisation de cookies, la base juridique du traitement de vos données est le consentement déclaré. Faute de quoi, les données traitées à l’aide de cookies sont traitées sur la base de nos intérêts légitimes (par exemple, l’exploitation commerciale de notre offre en ligne et son amélioration) ou, si l’utilisation de cookies est nécessaire, pour remplir nos obligations contractuelles.

Durée de conservation: en l’absence d’indications explicites sur la durée de stockage des cookies permanents (avec les cookies opt-in, par exemple), vous pouvez considérer que la durée de stockage est de deux ans maximum.

Informations générales sur la résiliation et l’opposition (opt-out): selon que le traitement se fait sur la base d’un consentement ou d’une autorisation légale, vous avez à tout moment la possibilité de révoquer un consentement donné ou de vous opposer au traitement de vos données par les technologies de cookies (désigné collectivement par le terme «opt-out»). Vous pouvez tout d’abord faire part de votre opposition dans les paramètres de votre navigateur, par exemple en désactivant l’utilisation de cookies (ce qui peut également limiter le fonctionnement de notre offre en ligne). Les sites Internet https://optout.aboutads.info et https://www.youronlinechoices.com/ proposent de nombreux services permettant de faire opposition à l’utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne, notamment dans le cas du tracking. Par ailleurs, vous trouverez d’autres informations sur l’opposition dans le cadre des indications relatives aux prestataires de services et aux cookies utilisés.

Traitement des données des cookies sur la base d’un consentement: nous utilisons une procédure de gestion du consentement aux cookies, dans le cadre de laquelle les consentements des utilisateurs à l’utilisation de cookies, ou aux traitements et fournisseurs mentionnés dans le cadre de la procédure de gestion du consentement aux cookies peuvent être recueillis, gérés et révoqués par les utilisateurs. Dans ce cas, la déclaration de consentement est enregistrée afin de ne pas devoir répéter sa demande, et de pouvoir prouver le consentement conformément à l’obligation légale. L’enregistrement peut se faire sur le serveur et/ou dans un cookie («cookie opt-in», ou technologies comparables) afin de pouvoir attribuer le consentement à un utilisateur ou à son appareil. Sous réserve d’indications individuelles concernant les fournisseurs de services de gestion des cookies, les indications suivantes s’appliquent: la durée maximale de conservation du consentement est de deux ans. Dans ce contexte, un identifiant pseudonyme de l’utilisateur est créé et enregistré avec le moment du consentement, des informations sur la portée du consentement (catégories de cookies et/ou de fournisseurs de services, par exemple), ainsi que le navigateur, le système et le terminal utilisés.

Types de données traitées: données d’utilisation (sites Internet visités, intérêt pour les contenus, temps d’accès, par exemple), métadonnées/données de communication (informations sur les appareils, adresses IP, par exemple).
Personnes concernées: utilisateurs (visiteurs de sites Internet, utilisateurs de services en ligne, par exemple).
Bases juridiques: Consentement (art. 6, al. 1, p. 1, let. a. RGPD), intérêts légitimes (art. 6, al. 1, p. 1, let. f. RGPD).

Déclaration de confidentialité pour le cryptage SSL/TLS

Ce site utilise un cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous reconnaissez une connexion cryptée au passage de la ligne d’adresse du navigateur de «http://» à «https://» et au symbole du cadenas dans la ligne d’adresse de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Déclaration de confidentialité pour les fichiers journaux («log files») du serveur

Le fournisseur du présent site Internet collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des informations suivantes:

Type et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL de référence
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
Heure de l’interrogation du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à une personne en particulier. Elles ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si des indices concrets d’une utilisation illégale sont portés à notre connaissance.

Services de tiers

Ce site Internet utilise éventuellement Google Maps pour l’intégration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et les spams ainsi que YouTube pour l’intégration de vidéos.

Ces services de la société américaine Google LLC utilisent entre autres des cookies et, par conséquent, des données sont transmises à Google aux États-Unis, mais nous partons du principe qu’aucun suivi personnel n’a lieu dans ce cadre du seul fait de l’utilisation de notre site Internet.

Google s’est engagé à garantir une protection adéquate des données conformément au Privacy Shield américano-européen et américano-suisse.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la Déclaration de confidentialité de Google.

Déclaration de confidentialité pour le formulaire de contact

Lorsque vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez saisies, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et pour d’éventuelles questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Déclaration de confidentialité pour les données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur ce site, nous avons besoin d’une adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée, et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée ne sera collectée. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées, et nous ne les communiquons pas à des tiers.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le «lien de désinscription» qui se trouve dans la newsletter.

Prestations payantes

Pour fournir des prestations payantes, nous vous demandons des données supplémentaires, telles que les données de paiement, afin de pouvoir exécuter votre commande ou réaliser votre mandat. Nous conservons ces données dans nos systèmes jusqu’à l’expiration des délais de conservation légaux.

Google Ads

Ce site utilise Google Conversion-Tracking. Lorsque vous accédez à notre site à partir d’une annonce publiée par Google, Google Ads dépose un cookie sur votre ordinateur. Le cookie destiné au traçage des conversions est activé lorsqu’un utilisateur clique sur une annonce publiée par Google. Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne servent pas à l’identification personnelle. Lorsque l’utilisateur consulte certaines pages de notre site Internet et que le cookie n’a pas encore expiré, celui-ci nous permet, à Google et à nous-mêmes, de reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l’annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client Google Ads reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis par les sites Internet des clients de Google Ads. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients de Google Ads ayant opté pour le suivi des conversions. Les clients connaissent le nombre total d’utilisateurs qui a cliqué sur leur annonce et qui a été redirigé vers une page assortie d’un tag de suivi des conversions. Ils ne reçoivent cependant aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs.

Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez refuser l’installation nécessaire du cookie, par exemple en configurant votre navigateur de manière à désactiver de manière générale l’installation automatique de cookies, ou à bloquer les cookies du domaine «googleleadservices.com».

Veuillez noter qu’il ne faut pas supprimer les cookies d’opt-out tant que vous refusez l’enregistrement des données de mesure. Si vous avez supprimé tous vos cookies dans le navigateur, vous devez à nouveau définir le cookie d’opt-out correspondant.

Utilisation de Google Remarketing

Ce site Internet utilise la fonction Remarketing de Google Inc. Cette fonction sert à présenter aux visiteurs du site des annonces publicitaires correspondant à leurs centres d’intérêt, parmi celles du réseau publicitaire de Google. Un cookie enregistré dans le navigateur du visiteur du site Internet permet de reconnaître ce dernier lorsqu’il consulte des sites Internet faisant partie du réseau publicitaire de Google. Ces pages peuvent contenir des annonces publicitaires à l’intention du visiteur, susceptibles de se rapporter à des contenus qu’il a consultés auparavant sur des sites Internet qui utilisent la fonction Remarketing de Google.

Selon ses propres indications, Google ne collecte aucune donnée personnelle dans le cadre de ce processus. Si vous ne souhaitez toutefois pas utiliser la fonction Remarketing de Google, vous pouvez en principe la désactiver en effectuant les réglages correspondants sur http://www.google.com/settings/ads. Vous pouvez également désactiver l’utilisation de cookies pour la publicité ciblée par centres d’intérêt par le biais de l’initiative de réseau publicitaire, en suivant les instructions sur http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Utilisation de Google reCAPTCHA

Nous utilisons «Google reCAPTCHA» (ci-après «reCAPTCHA») sur nos sites Internet. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après ««Google»». L’objectif de reCAPTCHA est de vérifier si la saisie de données sur nos sites Internet (dans un formulaire de contact, par exemple) est effectuée par une personne ou par un programme automatisé. Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Internet au moyen de différentes caractéristiques. Cette analyse commence automatiquement dès que le visiteur du site Internet entre sur le site. Pour l’analyse, reCAPTCHA évalue différentes informations (adresse IP, temps passé par le visiteur sur le site, ou mouvements de souris de l’utilisateur, par exemple). Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à Google. Les analyses reCAPTCHA s’effectuent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site ne sont pas informés de l’analyse effectuée.

Le traitement des données est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f. RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à protéger ses offres Internet contre l’espionnage automatisé abusif et le SPAM. Pour plus d’informations sur Google reCAPTCHA et la déclaration de confidentialité de Google, veuillez consulter les liens suivants: https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/ et https://policies.google.com/terms?hl=fr.

Déclaration de confidentialité pour Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet de Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement du site Internet est basé hors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données par Google Analytics est effectué par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont appelées ci-après ««Google»».

Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site utilise également Google Analytics afin d’analyser les flux de visiteurs tous appareils confondus, à l’aide d’un identifiant d’utilisateur. Si vous disposez d’un compte d’utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse de votre utilisation sur tous vos appareils dans les paramètres de votre compte, sous «Mes données», «Données personnelles».

La base juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6, al. 1, p. 1, let. f. RGPD. L’adresse IP de votre navigateur transmise dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d’autres données de Google Analytics. Nous attirons votre attention sur le fait que, sur ce site Internet, Google Analytics a été complété par le code «_anonymizeIp();», afin de garantir une saisie anonymisée des adresses IP. Les adresses IP sont donc traitées sous une forme tronquée, ce qui permet d’exclure tout rapprochement avec des personnes. Dans la mesure où les données collectées vous concernant sont connectées à une personne, ce lien est ainsi immédiatement exclu et les données personnelles sont immédiatement effacées.

Votre adresse IP ne sera entièrement transmise et tronquée par Google aux États-Unis que dans des cas exceptionnels. Sur le mandat de l’exploitant de ce site Internet, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site afin de générer des rapports sur les activités du site Internet, et de fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet à l’exploitant du site Internet.

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site Internet seront transmises et stockées par Google sur ses serveurs situés aux États-Unis. Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies grâce à un paramètre de votre navigateur; nous vous signalons toutefois que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l’intégralité des fonctions de ce site. En outre, vous pouvez empêcher la collecte des données générées par le cookie se rapportant à l’utilisation du site (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in disponible au lien suivant: désactiver Google Analytics.

Par ailleurs, vous pouvez également empêcher l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien: désactiver Google Analytics. Un cookie dit «opt-out» est alors enregistré sur votre support de données, empêchant le traitement de vos données personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que la suppression de tous les cookies de votre périphérique supprimera également ces cookies opt-out. Vous devrez donc à nouveau définir les cookies opt-out pour continuer d’empêcher cette forme de collecte de données. Les cookies opt-out sont définis pour chaque navigateur et pour chaque ordinateur/périphérique, et doivent donc être activés séparément pour chaque navigateur, ordinateur ou autre périphérique.

Déclaration de confidentialité relative à l’utilisation de Google Web Fonts

Pour une présentation uniforme des polices de caractères, notre site Internet utilise des polices de caractères dites «Web Fonts», mises à disposition par Google. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices Web Fonts nécessaires dans le cache de votre navigateur, afin d’afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne supporte pas les polices Web Fonts, il utilise une police standard.

Pour plus d’informations sur Google Web Fonts, veuillez consulter le site https://developers.google.com/fonts/faq ainsi que la déclaration de confidentialité de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Tag Manager

Google Tag Manager est une solution qui nous permet de gérer ce que l’on appelle les balises de site Internet par le biais d’une interface, et d’intégrer ainsi Google Analytics ou d’autres services de marketing Google dans notre offre en ligne. Le Tag Manager proprement dit met en œuvre les balises, mais ne traite pas de données personnelles des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs, nous renvoyons aux indications suivantes sur les services Google. Politique d’utilisation: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

Privacy Policy for the Use of Microsoft Clarity

This website uses the services of Microsoft Clarity to improve the user experience. Clarity is provided by Microsoft Ireland Operations Limited, based in Dublin, EU. With Clarity, mouse clicks as well as mouse and scroll movements may be recorded. Likewise, Clarity helps us gain insight into how much time users spend on which pages, which links they choose to click, etc. Personalized information is not included in this process.

Clarity is GDPR complaint as a data controller and uses cookies and other technologies to collect data on our users’ behavior and their devices, browser information, geographic location (country only), preferred language used to display our website. Clarity stores this information in a pseudonymized user profile. This information can neither used by Microsoft nor by us to identify individual users, nor is it merged with other data about individual users.

For more information, please refer to the privacy policy of Microsoft: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

Déclaration de confidentialité pour Facebook

Notre site Internet utilise des fonctions de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Lorsque vous consultez notre site avec des plug-ins Facebook, une connexion est établie entre votre navigateur et les serveurs de Facebook. Dans ce contexte, des données sont déjà transmises à Facebook. Si vous avez un compte Facebook, ces données peuvent y être associées. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre compte Facebook, veuillez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site. Les interactions, notamment l’utilisation d’une fonction de commentaire ou le fait de cliquer sur un bouton «Like» ou «Partager», sont également transmises à Facebook. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site https://fr-fr.facebook.com/about/privacy.

Déclaration de confidentialité pour Twitter

Notre site utilise les fonctions de Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis. Lorsque vous consultez notre site avec des plug-ins Twitter, une connexion est établie entre votre navigateur et les serveurs de Twitter. Dans ce contexte, des données sont déjà transmises à Twitter. Si vous avez un compte Twitter, ces données peuvent y être associées. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre compte Twitter, veuillez vous déconnecter de Twitter avant de visiter notre site. Les interactions, notamment le fait de cliquer sur un bouton «Re-Tweet», sont également transmises à Twitter. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site https://twitter.com/privacy.

Déclaration de confidentialité pour Instagram

Certaines fonctions du service Instagram sont intégrées à notre site Internet. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, États-Unis. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez relier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur de ces pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises, ni de leur utilisation par Instagram.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la déclaration de confidentialité d’Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/

Déclaration de confidentialité pour LinkedIn

Dans le cadre de notre offre en ligne, nous utilisons les services marketing du réseau social LinkedIn de LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland («LinkedIn»).

Ceux-ci utilisent des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur. Cela nous permet d’analyser votre utilisation de notre site Internet. Nous pouvons par exemple évaluer le succès de nos annonces et afficher aux utilisateurs des produits les ayant intéressés auparavant.

Les informations suivantes sont par exemple enregistrées: informations sur le système d’exploitation, le navigateur, la page Internet consultée précédemment (URL de référence), les sites Internet visités par l’utilisateur, les offres sur lesquelles l’utilisateur a cliqué, ainsi que la date et l’heure de votre visite sur notre site Internet.

Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site Internet seront transmises sous une forme pseudonymisée et stockées par LinkedIn sur ses serveurs situés aux États-Unis. LinkedIn n’enregistre donc ni le nom ni l’adresse e-mail de l’utilisateur concerné. Au contraire, les données susmentionnées ne sont attribuées qu’à la personne pour laquelle le cookie a été créé. Cela ne s’applique pas si l’utilisateur a autorisé LinkedIn à procéder à un traitement sans pseudonymisation ou s’il possède un compte LinkedIn.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies grâce à un paramètre de votre navigateur; nous vous signalons toutefois que dans ce cas, il se peut que toutes les fonctions de ce site ne puissent pas être intégralement utilisées. Vous pouvez également vous opposer à l’utilisation de vos données directement auprès de LinkedIn: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Nous utilisons LinkedIn Analytics afin d’analyser l’utilisation de notre site Internet, et de pouvoir l’améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Toutes les entreprises LinkedIn ont adopté les clauses contractuelles standard afin de garantir la licéité du transfert de données vers les États-Unis et Singapour, nécessaire au développement, à l’exécution et au maintien des services. Lorsque nous demandons le consentement des utilisateurs, la base juridique du traitement est l’art. 6, al. 1, let. a. RGPD. Dans le cas contraire, la base juridique pour l’utilisation de LinkedIn Analytics est l’art. 6, al. 1, p. 1, let. f. RGPD.

Informations du fournisseur tiers: LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2 Irlande; Conditions générales d’utilisation et la Déclaration de confidentialité.

Prestataires de services de paiement externes

Notre site Internet fait appel à des prestataires de services de paiement externes, dont les plateformes permettent aux utilisateurs et à nous-mêmes d’effectuer des transactions de paiement. Par exemple, sur

PostFinance (https://www.postfinance.ch/fr/detail/mentions-legales-et-accessibilite.html)
Visa (https://www.visaeurope.ch/fr_CH/legal/privacy-policy.html)
Mastercard (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html)
American Express (https://www.americanexpress.com/fr/legal/politique-de-protection-des-donnees-personnelles.html?inav=fr_legalfooter_privacy)
Paypal (https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/ua/privacy-full)
Bexio AG (https://www.bexio.com/de-CH/datenschutz)
Payrexx AG (https://www.payrexx.ch/site/assets/files/2592/datenschutzerklaerung.pdf)
Apple Pay (https://support.apple.com/fr-ch/ht203027)
Stripe (https://stripe.com/ch/privacy)
Klarna (https://www.klarna.com/fr/confidentialite/)
Skrill (https://www.skrill.com/fr/pied-de-page/politiqueenmatierederespectdelavieprivee/)
Giropay (https://www.giropay.de/rechtliches/datenschutzerklaerung) etc.

Dans le cadre de l’exécution des contrats, nous faisons appel aux prestataires de services de paiement sur la base de l’ordonnance relative à la loi fédérale suisse sur la protection des données et, le cas échéant, de l’art. 6, al. 1, let. b. RGPD. Par ailleurs, nous faisons appel à des prestataires de services de paiement externes sur la base de nos intérêts légitimes, conformément à l’ordonnance relative à la loi fédérale suisse sur la protection des données et, le cas échéant, conformément à l’art. 6, al. 1, let. f. RGPD, afin d’offrir à nos utilisateurs des possibilités de paiement efficaces et sûres.

Les données traitées par les prestataires de services de paiement comprennent les données personnelles, telles que le nom et l’adresse, les coordonnées bancaires, telles que les numéros de compte ou de carte de crédit, les mots de passe, les numéros TAN et les sommes de contrôle, notamment, ainsi que les données relatives au contrat, aux montants et aux destinataires. Ces informations sont nécessaires à la réalisation de transactions. Les données saisies ne sont toutefois traitées que par les prestataires de services de paiement et sont stockées chez eux. En tant qu’opérateur, nous ne recevons aucune information sur le compte (bancaire) ou la carte de crédit, mais uniquement des informations de confirmation (acceptation) ou de refus du paiement. Il peut arriver que les données soient transmises par les prestataires de services de paiement à des sociétés de renseignements économiques, afin de vérifier l’identité et la solvabilité. Nous renvoyons à cet égard aux CGV et aux informations sur la protection des données des prestataires de services de paiement.

Les opérations de paiement sont soumises aux Conditions générales de vente et aux informations sur la protection des données des prestataires de services de paiement respectifs, qui peuvent être consultées sur le site Internet ou l’application de transaction correspondants. Nous y renvoyons également pour tous renseignements supplémentaires, et pour la revendication des droits de révocation, d’information et de tous autres droits des personnes concernées.

Déclaration de confidentialité pour YouTube

Certaines fonctions du service «YouTube» sont intégrées à ce site Internet. «YouTube» appartient à Google Ireland Limited, société enregistrée et exploitée selon le droit irlandais, établie à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et déployant des services dans l’Espace économique européen et en Suisse.

Votre accord juridique avec «YouTube» couvre les dispositions et conditions disponibles sur le lien suivant: https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Ces dispositions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et «YouTube» relatif à l’utilisation de ces services. Les règles de confidentialité de Google présentent le traitement et la protection de vos données personnelles par «YouTube» lorsque vous utilisez le service.

Exclusion générale de responsabilité

Toutes les informations de notre offre Internet ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de proposer une offre d’informations actuelle, correcte et complète en termes de contenu. La présence d’inexactitudes involontaires ne peut cependant pas être totalement exclue. Nous ne pouvons donc pas garantir l’exhaustivité, l’exactitude et l’actualité des informations, même de nature journalistique et rédactionnelle. Toute prétention en réparation de dommages matériels ou immatériels issus de l’utilisation des informations proposées est exclue, sauf cas de faute intentionnelle ou de négligence grave avérée.

L’éditeur est libre de modifier ou de supprimer des textes, à sa seule discrétion et sans préavis, et n’est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site. L’utilisation ou l’accès au présent site Internet se fait aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses donneurs d’ordre ou ses partenaires ne peuvent être tenus responsables pour des dommages directs, indirects, fortuits, à définir préalablement concrètement ou consécutifs, prétendument causés par la visite du présent site Internet, et déclinent par conséquent toute responsabilité à cet égard.

L’éditeur n’assume également aucune responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites Internet de tiers, accessibles par le biais des liens externes présentés sur ce site. Le contenu des sites liés relève de la responsabilité exclusive des exploitants de ces sites. L’éditeur se distancie ainsi expressément de tous les contenus de tiers susceptibles d’entraîner des conséquences légales ou pénales, ou contraires aux bonnes mœurs.

Modifications

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version en vigueur publiée sur notre site Internet fait foi. Dans la mesure où la déclaration de confidentialité fait partie intégrante d’une convention conclue avec vous, nous vous informerons de toute mise à jour par e-mail ou par tout autre moyen approprié.

Questions au responsable de la protection des données

Pour toute question relative à la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement au responsable du traitement des données de notre organisation, indiqué au début de la présente déclaration de confidentialité.

Source: SwissAnwalt

The data controller within the meaning of data protection regulations, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:

dolmX
Anja Höfs
Cordulaplatz 8
5400 Baden

Phone: +41 56 521 34 31
E-mail: contact@dolmx.ch
Website: https://www.app.dolmx.ch

Processing of personal data

Personal data is any information that relates to an identified or identifiable individual. A data subject is an individual in relation to whom personal data is processed. Processing includes any handling of personal data, regardless of the means and procedures used, in particular the storage, disclosure, acquisition, deletion, storage, modification, destruction and use of personal data.

We process personal data in accordance with Swiss data protection law. In other respects, we process – to the extent and insofar as the EU GDPR is applicable – personal data in accordance with the following legal bases in connection with Art. 6(1) GDPR:

Consent (Art. 6(1)(a) GDPR) – the data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
Contract performance and pre-contractual requests (Art. 6(1)(b) GDPR) – processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.
Legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR) – processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject.
Protection of vital interests (Art. 6(1)(d) GDPR) – processing is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) – processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.
Application procedure as a pre-contractual or contractual relationship (Art. 9(2)(b) GDPR) – Insofar as special categories of personal data within the meaning of Art. 9(1) GDPR (e.g. health data, such as severely disabled status or ethnic origin) are requested from applicants in the context of the application procedure so that the controller or the data subject can exercise the rights arising from labor law and social security and social protection law and fulfill their obligations in this regard, they are processed in accordance with Art. 9(2)(b) GDPR. However, in the case of the protection of vital interests of the applicants or other persons in accordance with Art. 9(2)(c) GDPR or for the purposes of preventive healthcare or occupational medicine, for the assessment of an employee’s fitness, to work, for medical diagnostics, care or treatment in the health or social sector, or for the management of systems and services in the health or social sector, they are processed in accordance with Art. 9(2)(h) GDPR. In the case of communication of special categories of data based on voluntary consent, processing is based on Art. 9(2)(a) GDPR.

We process personal data for the duration required for the relevant purpose(s). In the case of longer-term storage obligations due to legal and other obligations to which we are subject, we restrict processing accordingly.

Relevant Legal Bases

In accordance with Art. 13 GDPR, we are obliged to inform users of the legal basis of our data processing. Unless the legal basis is stated in the privacy policy, the following applies: The legal basis to obtain consent is Art. 6(1)(a) and Art. 7 GDPR. For processing to fulfill our services, to implement contractual measures and to respond to inquiries, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, for processing to fulfill our legal obligations, Art. 6(1)(c) GDPR is the legal basis, and for processing to protect our legitimate interests, Art. 6(1)(f) GDPR is the legal basis. In the event that vital interests of the data subject or another natural person make it necessary to process personal data, Art. 6(1)(d) GDPR serves as the legal basis.

Safety Measures

We take appropriate technical and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk in accordance with the legal requirements, taking into account state of the art, implementation costs and the nature, scope, circumstances and purposes of the processing, as well as the different probabilities of occurrence, and the extent of the threat to the rights and freedoms of natural persons.

The measures include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical and electronic access to the data as well as access to, input of, disclosure of, assurance of availability of and segregation of the data. Furthermore, we have established procedures to ensure the exercise of data subjects’ rights, the deletion of data, and responses to compromised data. Furthermore, we already take the protection of personal data into account during the development or selection of hardware, software and processes through technology design and data protection-friendly default settings in accordance with the principle of data protection.

Transfer of Personal Data

In the course of processing personal data, the data may be transferred or disclosed to other entities, companies, legally independent organizational units or individuals. The recipients of this data may include, for example, service providers commissioned with IT tasks or providers of services and content integrated into a website. In such cases, we comply with the legal requirements and, in particular, conclude appropriate contracts or agreements that serve to protect the user’s data vis-à-vis the recipients of such data.

Data Processing in Third Countries

If we process data in a third country (i.e. outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or in the context of the use of third-party services or the disclosure or transfer of data to other individuals, entities or companies, this will only be done in accordance with the legal requirements.

Subject to express consent or contractually or legally required transfer, we process the data only in third countries with a recognized level of data protection, contractual obligation by so-called standard protection clauses of the EU Commission, in the presence of certifications or binding internal data protection rules (Arts. 44 to 49 GDPR, information page of the EU Commission: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection).

Privacy Policy for Cookies

This website uses cookies. Cookies are text files that contain data from websites or domains visited and are stored by a browser on the user’s computer. A cookie is primarily used to store information about a user during or after a visit as part of an online offer. Stored information may include, for example, language settings on a website, login status, a shopping cart, or videos watched. The term cookies also includes other technologies that perform the same functions as cookies (e.g. when user information is stored using pseudonymous online identifiers, also known as user IDs)

The cookie types and functions are as follows:

Temporary cookies (also session cookies): Temporary cookies are deleted at the latest after a user has left an online offer and closed their browser.
Permanent cookies: Permanent cookies remain stored even after the browser is closed. For example, the login status can be saved or preferred content can be displayed directly when a user visits the website again. Likewise, the interests of users used for reach measurement or marketing purposes may be stored in such a cookie.
First-party cookies: We use first-party cookies.
Third-party cookies: Third-party cookies are mainly used by advertisers (so-called third parties) to process user information.
Necessary (also essential or vital) cookies: Cookies may be absolutely necessary for the operation of a website (e.g. to store logins or other user input or for security reasons).
Statistical, marketing and personalization cookies: Cookies are also generally used in the context of reach measurement and when a user’s interests or behavior (e.g. viewing certain content, using functions, etc.) on individual websites are stored in a user profile. Such profiles are used, for example, to show users content that matches their potential interests. This process is also known as tracking, i.e. following the interests of users. Insofar as we use cookies or tracking technology, we will inform users separately in our privacy policy or when obtaining consent.

Notes on legal bases: The legal basis on which we process the user’s personal data using cookies depends on whether or not we ask for consent. If this applies and the user consents to the use of cookies, the legal basis for the processing of their data is the consent granted. Otherwise, the data processed with the help of cookies is processed on the basis of our legitimate interests (e.g. in the business operation of our online offer and its improvement) or, if the use of cookies is necessary to fulfill our contractual obligations.

Storage period: Unless we provide users with explicit information about the storage period of permanent cookies (e.g. in the context of a cookie opt-in), please assume that this period can last up to two years.

General information on revocation and opting out: Depending on whether the processing is based on consent or legal permission, users have the option to revoke any consent given or to object to the processing of the user’s data by cookie technologies at any time (collectively referred to as opting out). The user may initially object by means of the browser settings, e.g. by deactivating the use of cookies (however, this may also limit the functionality of our online offer). Users may also object to the use of cookies for online marketing purposes by means of a variety of services, in particular in the case of tracking, through the websites: https://optout.aboutads.info and https://www.youronlinechoices.com/. In addition, users can receive further instructions on how to object in the context of the information on the service providers and cookies used.

Processing of cookie data on the basis of consent: We use a cookie consent management procedure, under which the consent of users to the use of cookies, or the processing and providers referred to in the cookie consent management procedure, can be obtained and managed and revoked by users. The declaration of consent is stored so that it does not have to be repeated and the consent can be proven in accordance with the legal obligation. Consent may be stored by servers and/or in a cookie (opt-in cookie, or with the help of comparable technologies), in order to be able to assign the consent to a user or their device. Subject to individual information on the providers of cookie management services, the following information applies: The duration of the storage of consent can last up to two years. A pseudonymous user identifier is created and stored with the time of consent, information on the scope of consent (e.g. which categories of cookies and/or service providers), as well as the browser, system, and end device used.

Types of data processed: Usage data (e.g. web pages visited, interest in content, access times), meta/communication data (e.g. device information, IP addresses).
Data subjects: Users (e.g. website visitors, users of online services).
Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR); legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR).

Privacy Policy for SSL/TLS Encryption

This website uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as the inquiries users send to us in our capacity as site operator. Users can recognize an encrypted connection by the fact that the browser address bar changes from “http://” to “https://” and via the lock symbol in the browser toolbar.

If SSL or TLS encryption is activated, the data users transmit to us cannot be read by third parties.

Privacy Policy for Server Log Files

The website automatically collects and stores information in server log files, which the user’s browser automatically transmits to us. These are:

Browser type and version
Operating system used
Referrer URL
Host name of the accessing computer
Time of the server request

This data cannot be assigned to specific individuals. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of unlawful use.

Privacy Policy for Contact Form

If inquiries are sent via the contact form, the information provided, including the contact data entered, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We will not share this data without the user’s consent.

Privacy Policy for Newsletter Data

For users who would like to receive the newsletter offered on this website, we require an email address as well as data that allows us to verify that the subscriber is the true owner of the email address provided and genuinely wishes to receive the newsletter. No other data is collected. We use this data exclusively for sending the requested information and do not pass it on to third parties.

Users can revoke their consent to the storage of the data, the email address and receipt of the newsletter at any time, for example via the «unsubscribe link» in the newsletter.

Privacy Policy for the Use of Microsoft Clarity

For more information, please refer to the privacy policy of Microsoft: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

Data Subject Rights

Right to confirmation

Any data subject has the right to request confirmation from the operator of the website as to whether personal data concerning him or her are being processed. If you wish to make use of this right of confirmation, you may contact the data protection officer at any time.

Right to information

Any person affected by the processing of personal data has the right to receive information free of charge from the operator of this website about the personal data stored about him or her and a copy of this information at any time. In addition, the following information can be provided if necessary:

the purposes of processing
the categories of personal data that are processed
the recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed
If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning him or her or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing
the existence of a right to lodge a complaint with a supervisory authority
if the personal data are not collected from the data subject: Any available information on the origin of the data

Furthermore, the data subject has a right to information as to whether personal data has been transmitted to a third country or to an international organization. If this is the case, the data subject has the right to receive information about the appropriate guarantees in connection with the transmission.

If you would like to make use of this right to information, you may contact the data protection officer at any time.

Right to rectification

Any person affected by the processing of personal data has the right to demand the immediate correction of incorrect personal data concerning him or her. Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data – including by means of a supplementary declaration.

If you would like to exercise this right to correction, you may contact the data protection officer at any time.

Right to erasure (right to be forgotten)

Any person affected by the processing of personal data has the right to demand that the person responsible for this website delete the personal data concerning them immediately, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary:

The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer necessary
The data subject revokes their consent on which the processing was based and there is no other legal basis for the processing
The data subject objects to the processing for reasons that arise from their particular situation and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing in the case of direct marketing and associated profiling
The personal data were processed unlawfully
The deletion of personal data is necessary for compliance with a legal obligation under Union or Member State law to which the person responsible is subject
The personal data were collected in relation to information society services provided directly to a child

If one of the above reasons applies and you wish to have personal data stored by the operator of this website deleted, you may contact our data protection officer at any time. The data protection officer for this website will arrange for the request for deletion to be complied with immediately.

Right to restriction of processing

Any person affected by the processing of personal data has the right to request the person responsible for this website to restrict the processing if one of the following conditions is met:

The data subject disputes the correctness of the personal data for a period of time that enables the person responsible to check the correctness of the personal data
The processing is unlawful, the data subject objects to the deletion of the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted
The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims
The data subject has objected to the processing for reasons that arise from his or her particular situation and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the data subject

If one of the above conditions is met and you wish to request the restriction of personal data stored by the operator of this website, you can contact our data protection officer at any time. The data protection officer for this website will arrange for the processing to be restricted.

Right to data portability

Any person affected by the processing of personal data has the right to receive the personal data concerning him or her in a structured, common and machine-readable format. The person also has the right to have this data transmitted to another person responsible if the legal requirements are met.

Furthermore, the data subject has the right to have the personal data transmitted directly from one person in charge to another person in charge, as far as this is technically feasible and as far as this does not impair the rights and freedoms of other persons.

To assert the right to data portability, you may contact the data protection officer for this website at any time.

Right to object

Any person affected by the processing of personal data has the right to object to the processing of personal data concerning them at any time for reasons that arise from their particular situation.

The operator of this website will no longer process the personal data in the event of an objection, unless we can demonstrate compelling legitimate reasons for the processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or if the processing serves the assertion, exercise or defense of legal claims.

To exercise your right to object, you may contact the data protection officer at any time.

Right to revoke consent under data protection law

Any person affected by the processing of personal data has the right to revoke consent given to the processing of personal data at any time.

If you would like to assert your right to revoke consent, you may contact the data protection officer at any time.

Services Incurring Costs

For the provision of services incurring costs, we will ask for additional data such as payment details in order to be able to fulfill orders. We store this data in our systems until the statutory retention periods have expired.

Use of Google reCAPTCHA

We use «Google reCAPTCHA» (hereinafter «reCAPTCHA») on our websites. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, hereinafter «Google». The purpose of reCAPTCHA is to verify whether data is entered on our websites (e.g. in a contact form) by a human or by an automated program. For this purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as a user visits the website. For analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, time spent by the visitor on the website, or via mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google. The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Visitors are not made aware that such analysis is taking place.

The legal basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offerings from abusive automated spying and from spam. For more information about Google’s reCAPTCHA and privacy policy, please see the following links: https://www.google.com/intl/policies/privacy/ and https://policies.google.com/terms

External Payment Service Providers

This website uses external payment service providers through whose platforms users and we can make payment transactions. For example via:

Visa (https://usa.visa.com/legal/privacy-policy.html)
Mastercard (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html)
Stripe (https://stripe.com/ch/privacy) etc.

In the context of the performance of contracts, we use the payment service providers on the basis of the Swiss Data Protection Ordinance and, where necessary, Art. 6(1)(b) EU GDPR. In addition, we use external payment service providers on the basis of our legitimate interests pursuant to the Swiss Data Protection Ordinance and where necessary pursuant to Art. 6(1)(f) EU GDPR in order to offer our users effective and secure payment options.

The data processed by the payment service providers includes inventory data, such as the name and address, bank data, such as account numbers or credit card numbers, passwords, TANs and checksums, among others, as well as the contract, totals and recipient-related information. The information is necessary to carry out the transactions. However, the data entered is only processed by the payment service providers and stored with them. As the operator, we do not receive any information about (bank) account or credit card, merely information to confirm (accept) or reject the payment. Under certain circumstances, the data may be transmitted by the payment service providers to credit agencies. The purpose of this transmission is to check identity and creditworthiness. In this regard, we refer to the terms and conditions and data protection information of the payment service providers.

The terms and conditions and data protection information of the relevant payment service providers apply to the payment transactions, which can be accessed within the relevant website or transaction applications. We also refer to these for further information and assertion of revocation, information and other data subject rights.

Audio and video conferencing

The dolmX platform provides tools for communication via audio and video conferencing (« video sessions ») to enable users to communicate with each other in the context of interpreting assignments. The following applies to the video sessions on our platform:

All video sessions take place directly on www.app.dolmx.ch, not in a third-party video conferencing tool.
Video and audio data are not recorded and not cached.
In the video sessions, written messages and files can also be exchanged (chat function). The chat messages and exchanged documents are temporarily stored on our server. After the end of the video session, this data is automatically and immediately deleted.
All servers and data are hosted in Switzerland.
Video and audio data are transferred directly between two clients.
All video and audio data are transmitted encrypted (128 bit, TLS 1.3).

General Disclaimer

All information on our website has been carefully checked. We make every effort to ensure that the information we provide is up-to-date, accurate and complete. Nevertheless, the occurrence of errors cannot be completely ruled out, which means that we cannot guarantee the completeness, accuracy and timeliness of information, including journalistic and editorial information. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including incomplete or incorrect data, will therefore be rejected.

The publisher may amend or delete texts at their own discretion and without notice and is not obliged to update any contents of this website. Use of or access to this website is at the visitor’s own risk. The publisher, its principals or partners are not responsible for any damage, including direct, indirect, incidental, consequential or special damage, alleged to have been caused by a visit to this website and consequently assume no liability for such damage.

The publisher also assumes no responsibility or liability for the content and availability of third-party websites that can be accessed via external links from this website. The operators of the linked pages are solely responsible for their content. The publisher expressly dissociates itself from all third-party content that may infringe under criminal or liability law or that may offend common decency.

Changes

We may amend this privacy policy at any time without notice. The current version published on our website applies. To the extent that the privacy policy is part of an agreement with the user, if we update it, we will notify the user of the amendment by email or other appropriate means.

Questions for the Data Protection Officer

Should users have any questions about data protection, they can email us or directly contact the individual responsible for data protection in our organization named at the beginning of the privacy policy.

Source: SwissAnwalt