L’équipe dolmX
Team member Nielufar Chief Executive Officer
Team member Rebecca Project Manager
Team member Lukas Co-Founder
Team member Mark Co-Founder
Team member Matthias Co-Founder
Team member Patrik trifact AG (dolmX Partner)
Teampage image
Pourquoi dolmX?

Nous sommes une équipe issue du secteur de la linguistique et du développement Web. Avec dolmX, nous souhaitons:

  • alléger les processus administratifs et bureaucratiques liés à la pratique de l’interprétariat communautaire;
  • accroître la disponibilité des interprètes communautaires dans le secteur public;
  • assurer la pérennité du thème de l’interprétariat au sein des administrations suisses;
  • simplifier radicalement la réservation et la facturation de missions d’interprétation grâce à un système de mise en relation automatique et moderne;
  • fournir une technologie vidéo fiable, spécialement adaptée à l’interprétariat communautaire, sans téléchargements ni outils de fournisseurs tiers;
  • favoriser l’accès aux services publics à un plus grand nombre de personnes grâce à une meilleure offre dans le domaine de la communication interculturelle.
Nos interprètes

Les interprètes communautaires savent que la compréhension va au-delà de la simple transposition d’un texte d’une langue vers une autre. Sur dolmX, vous trouverez:

  • un réseau d’interprètes communautaires formés, dont la plupart sont établis en Suisse;
  • des interprètes formés à l’interprétariat vidéo;
  • des spécialistes de l’interprétariat communautaire en langage parlé et langue des signes;
  • des interprètes communautaires disposant d’une expérience pratique, d’une formation de base et continue, et du niveau de langue adapté (brevet fédéral, certificat INTERPRET);
  • des interprètes spécialisés dans chaque domaine d’intervention: santé, éducation, social, asile, justice, etc.;
  • une gestion de la qualité qui tient compte de vos commentaires.
Teampage image

Santé

Améliorer la communication dans les hôpitaux et les cabinets médicaux grâce aux interprètes communautaires
En savoir plus

Justice

Faciliter la compréhension de sujets complexes pour toutes les parties concernées dans les tribunaux et les administrations
En savoir plus

Éducation et social

Garantir l’accès aux prestations publiques et aux services sociaux quel que soit le niveau d’éducation
En savoir plus

Asile

Transmettre rapidement et correctement des informations clés sur la procédure d’asile et le conseil juridique
En savoir plus

Autres domaines d’intervention

Compréhension interculturelle dans toutes les institutions, y compris les associations et les entreprises privées
En savoir plus