Sie haben Interesse, als interkulturell Dolmetschender mit dolmX zusammenzuarbeiten?
Perfekt – denn wir suchen immer nach engagierten und flexiblen Dolmetschenden, die Lust haben, Teil der dolmX Community
zu werden.

Wir bieten Ihnen folgende Vorteile:

• schnelle, automatisierte Bezahlung
• Rechnungsstellung nicht nötig
• eine ideale Ergänzung, wenn Sie regelmässig Vor-Ort-Einsätze durchführen und Lücken in Ihrem
  Einsatzkalender mit Videoeinsätzen füllen möchten
• Einsätze, die auf Ihre Fachbereiche und Qualifikationen abgestimmt sind
• Auftragsannahme ohne Aufwand für Abklärung per Telefon oder E-Mail
• Schulungen und Workshops zum Thema Videodolmetschen
• einen spannenden Nebenjob, der sich von zu Hause erledigen lässt

Das bringen Sie mit:

• idealerweise eine Ausbildung im Dolmetschen (z. B. Zertifikat INTERPRET, Eidg. Fachausweis, Studium…)
• nachweisbare Praxiserfahrung im Dolmetschen
• Sprachkenntnisse in den Arbeitssprachen auf mind. Niveau B2
• ein passendes Setup für das Videodolmetschen von zu Hause aus: stabile Internetverbindung, Kopfhörer mit
  Mikrofon, Kamera und einen ruhigen Raum mit geschlossener Tür
• gute Kenntnisse der Kulturen Ihrer Dolmetschsprachen

Über dolmX AG

Wir sind ein Technologie-Startup im Bereich Dolmetschen und haben eine Plattform entwickelt, auf der interkulturelles Dolmetschen per Video stattfinden kann. Damit helfen wir bei der schnellen und kultursensiblen Kommunikation im Gesundheitswesen, und perspektivisch auch in den Bereichen Asyl, Bildung, Soziales etc.

Mit unserer Plattform ermöglichen wir es Schweizer Spitälern, schnell mit zertifizierten interkulturellen Dolmetschenden zusammengebracht zu werden. Viele Prozesse rund um die Einsatzbuchung, Dolmetschersuche und Abrechnung sind automatisiert.

In einem Praktikum bei dolmX bekommst du die Möglichkeit, einen Blick in alle Bereiche eines wachsenden Startups zu werfen. Dein Fokus wird auf der technischen Betreuung und Weiterentwicklung unserer Applikation, sowie auf die Qualitätssicherung und das Fehlermanagement sein.

Deine Mission ist es, die Applikation innovativer zu gestalten und Dolmetschende und Kunden mit schnellem und freundlichem Service von unserer Plattform zu begeistern.

Deine Aufgaben

• Du sorgst dafür, dass die Plattform reibungslos funktioniert
• Du betreust Tickets, die unsere Kund:innen stellen
• Du stellst sicher, dass neue Funktionen sorgfältig getestet werden und funktionieren
• Du arbeitest eng mit unserem Entwicklerteam zusammen und bringst neue innovative Ideen ein
• Du nimmst Teil an Kund:innenmeetings und unterstützt bei Fragen rund um die Plattform
• Du wirkst an der Gestaltung und Verbesserung der User Experience (UX) unserer Plattform mit
• Du unterstützt im Bereich der Dokumentation und Qualitätssicherung

Dein Profil

Was du mitbringen solltest:

• Idealerweise eine Ausbildung, Weiterbildung oder ein Studium im Bereich Informatik, Wirtschaftsinformatik, Software Engineering oder einem ähnlichen Bereich
• Begeisterung für Applikationsentwicklung und Webapps
• Idealerweise Kenntnisse in der Programmierung, Tools und Methodiken der Softwareentwicklung
• Interesse an barrierefreier Softwareentwicklung und an der Erstellung von zugänglichen Webanwendungen
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und/oder Englisch, weitere Sprachen sind von Vorteil
• Du bist kontaktfreudig, begeisterungsfähig und verantwortungsbewusst
• Du bringst eine eigenständige Arbeitsweise mit und bist es gewohnt, deine Aufgaben zu priorisieren und termingerecht und verantwortungsbewusst zu erledigen
• Du hast Interesse an Sprache, Kommunikation und neuen Technologien und kannst dich schnell in neue Tools einarbeiten

Unser Angebot

• Du bekommst Hands-on Arbeitserfahrung in einer spannenden Phase eines jungen Startups
• Du hast die Möglichkeit, schnell mehr Verantwortung in Bereichen zu übernehmen, die dich interessieren
• Flexibler Arbeitsort: hybrid mit mind. 1 Präsenztag pro Woche in unserem Office in Baden AG (während der Einarbeitungsphase ist Präsenz in Vollzeit erwünscht)
• Arbeitsbeginn: per sofort (oder nach Vereinbarung)

Bewerbung

Falls du interessiert bist, sende deine Bewerbung (CV, Referenzen, Motivationsschreiben) oder deine Fragen bitte per E-Mail an: n.saffari@dolmx.ch. Wir freuen uns auf dich!

Über dolmX AG

Wir sind ein Technologie-Startup im Bereich interkulturelles Dolmetschen und haben eine Plattform entwickelt, auf der Dolmetschen per Video stattfinden kann. Damit helfen wir bei der schnellen und kultursensiblen Kommunikation im Gesundheitswesen, und auch in den Bereichen Asyl, Bildung, Soziales etc.
Viele Prozesse rund um die Einsatzbuchung, Dolmetschersuche und Abrechnung wurden automatisiert. Zur Ergänzung unseres Teams in Baden AG suchen wir eine zuverlässige Persönlichkeit, die uns mit fachlichen und persönlichen Fähigkeiten zu überzeugen vermag, «Spass an Zahlen» hat und fundierte Buchhaltungserfahrung mitbringt.

Deine Aufgaben:

• Du bist zuständig für die laufende Buchhaltung (Debitoren-, und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Inkasso)
• Du bearbeitest die Steuererklärungen und übernimmst die Kommunikation mit Steuerbehörden
• Du unterstützt bei treuhänderischen Aufgaben, wie z.B. Lohnabrechnungen und Jahresabschlussarbeiten
• Du kümmerst dich um die Planung und Abwicklung des kompletten Zahlungsverkehrs im In- und Ausland sowie die Überwachung aller Kontenbewegungen
• Du übernimmst die Verantwortung für die Prüfung und Bearbeitung von Rechnungen sowie die Ablage aller Belege
• Optional: Du kennst dich mit den Prozessen und Gesetzen der Sozialversicherung (AHV), BVG, Krankentaggeld und Unfallversicherung aus

Dein Profil:

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit Weiterbildung im Bereich Buchhaltung oder Treuhand
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung und/oder Treuhand
• Fundierte Kenntnisse in der Rechnungslegung (Steuererklärung, Buchführung) und in der Erstellung von Jahresabschlüssen
• Erfahrung im Umgang mit gängigen Buchhaltungs- und Finanzsoftwarelösungen (z.B. Bexio, Sage, Abacus, etc.)
• Sehr gute Kenntnisse im Bereich der Lohnbuchhaltung und Mehrwertsteuer
• Gute organisatorische Fähigkeiten sowie eine genaue und strukturierte Arbeitsweise
• Diskretion und Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit sensiblen Daten
• Sehr gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil

Unser Angebot

• Hands-on Arbeitserfahrung in einer spannenden Phase eines jungen Startups
• Möglichkeit Ideen einzubringen und neue Prozesse zu erarbeiten
• Marktübliche Vergütung
• 1 Präsenztag pro Woche in unserem Office in Baden AG (während der Einarbeitungsphase Präsenz in Vollzeit)
• Arbeitsbeginn: per sofort (oder nach Vereinbarung)

Bewerbung

Falls du interessiert bist, sende deine Bewerbung (CV, Referenzen, Motivationsschreiben) oder deine Fragen bitte per E-Mail an: n.saffari@dolmx.ch. Wir freuen uns auf dich!